1
00:00:11,480 --> 00:00:13,580
Acum verificarea s-a terminat, amice.

2
00:00:21,420 --> 00:00:27,100
Mi-ai văzut bicicleta?

3
00:00:27,780 --> 00:00:29,160
Nimeni nu are bicicleta ta, amice.

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,730
Acum, pleacă de acolo acum.

5
00:00:31,190 --> 00:00:32,240
Nu folosește.

6
00:00:32,310 --> 00:00:35,170
Da, îmi voi găsi bicicleta. Haide. Obţine
de acolo.

7
00:00:35,710 --> 00:00:37,510
Uite, n-am de gând să te omor din nou.

8
00:00:39,430 --> 00:00:43,150
Trebuie să-mi găsesc bicicleta. Frumos. Vino
pe.

9
00:00:44,410 --> 00:00:45,650
Pe acolo.

10
00:00:50,090 --> 00:00:51,140
Pungă proastă de gunoi.

11
00:00:51,450 --> 00:00:52,500
Ieși de pe proprietate.

12
00:00:52,950 --> 00:00:55,850
Hei, hei, acesta este apartamentul meu, iubito. Nu
fi împingând.

13
00:00:56,670 --> 00:00:57,720
Asta este.

14
00:01:08,650 --> 00:01:10,070
Banda ta a avut dreptate. Nu folosește.

15
00:01:10,071 --> 00:01:13,249
Hei, Samuel. Nu știi niciodată ce se întâmplă
pe în surse, dar din când în când și

16
00:01:13,250 --> 00:01:14,810
apoi apăsați pe pager sau efectuați un apel.

17
00:01:15,670 --> 00:01:16,720
O să trag ștecherul.

18
00:01:16,930 --> 00:01:17,980
În regulă?

19
00:01:22,801 --> 00:01:24,729
Da da.

20
00:01:24,730 --> 00:01:26,390
Doar o pană de curent. În regulă.

21
00:01:26,690 --> 00:01:28,610
Nu te simți prea confortabil. Zece minute.

22
00:01:30,690 --> 00:01:34,030
Ține-l!

23
00:01:34,250 --> 00:01:36,300
LAPD, aruncă-ți arma. Aruncă-ți
armă.

24
00:01:36,700 --> 00:01:39,160
Am spus să arunci arma. Chiar aici.

25
00:01:39,940 --> 00:01:40,990
Hei, şefule.

26
00:01:42,800 --> 00:01:45,210
Nu cred că șansele sunt în tine
favoare, geniu.

27
00:01:46,720 --> 00:01:47,770
Pune arma jos.

28
00:01:48,500 --> 00:01:49,580
Haide, l-ai auzit.

29
00:01:50,180 --> 00:01:51,230
Aruncă-l.

30
00:01:51,231 --> 00:01:52,619
Asta este.

31
00:01:52,620 --> 00:01:53,670
Lent.

32
00:01:56,780 --> 00:01:57,830
Hei,

33
00:01:59,800 --> 00:02:00,850
tu.

34
00:02:04,400 --> 00:02:06,740
Copilul meu a fost acum o sută de ani.

35
00:03:34,930 --> 00:03:37,220
Haide, cu mâinile sus. Mișcă-te frumos
si lent.

36
00:03:39,550 --> 00:03:40,600
Louis!

37
00:03:41,510 --> 00:03:42,560
Louis!

38
00:03:44,330 --> 00:03:45,870
Vă rog să mă ajutați.

39
00:03:47,810 --> 00:03:49,070
Louis! Vă rog.

40
00:03:49,890 --> 00:03:51,530
Samuel! Terrell! Sunt aici!

41
00:03:52,770 --> 00:03:55,050
Copilul meu!

42
00:03:55,350 --> 00:03:56,400
Aici, băieți.

43
00:04:04,330 --> 00:04:05,690
Trebuie să o atingă acum.

44
00:04:50,440 --> 00:04:53,060
operator. Dr. Mark, te rog sună la pagina
operator.

45
00:04:54,400 --> 00:04:56,700
Numele ei este Nadia Pratinko.

46
00:04:57,060 --> 00:05:00,610
Doctorul a spus că a născut aproximativ 48 de ani
cu ore în urmă. Ea a pierdut mult sânge.

47
00:05:01,640 --> 00:05:03,440
Ești gata să o pui înapoi la muncă?

48
00:05:03,680 --> 00:05:04,730
Da.

49
00:05:05,060 --> 00:05:08,430
Orice s-a întâmplat să mă obosească,
săracul tău și slabul tău?

50
00:05:13,700 --> 00:05:14,750
Hi.

51
00:05:16,500 --> 00:05:17,550
Buna ziua.

52
00:05:17,980 --> 00:05:19,030
Eu sunt Samuel.

53
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
Acesta este partenerul meu, Torrell.

54
00:05:21,480 --> 00:05:23,320
Suntem cu L .A. poliţie.

55
00:05:24,160 --> 00:05:25,880
Cine ți-a luat copilul, Nadia?

56
00:05:26,580 --> 00:05:27,630
Doctorul.

57
00:05:28,280 --> 00:05:29,330
Ce doctor?

58
00:05:30,080 --> 00:05:32,160
Doctorul unde ne țin.

59
00:05:33,340 --> 00:05:35,100
Nu-i văd niciodată fața.

60
00:05:35,900 --> 00:05:41,360
Au pus, ceea ce ei numesc...
Legătura la ochi?

61
00:05:41,920 --> 00:05:43,720
Ti-au pus o legat la ochi?

62
00:05:45,100 --> 00:05:46,150
Da.

63
00:05:47,440 --> 00:05:48,980
Nu știu numele doctorului.

64
00:05:50,180 --> 00:05:54,100
A venit la examinare înainte să vină copilul
poate de șase ori.

65
00:05:54,920 --> 00:06:00,860
Și apoi când mi-am născut copilul două zile
în urmă, m-au dus în alt loc.

66
00:06:02,620 --> 00:06:07,280
Și m-au legat la ochi când aveam un copil.

67
00:06:09,640 --> 00:06:14,340
Și apoi au luat... Ți-au luat
copilul plecat?

68
00:06:17,800 --> 00:06:19,740
Nu am apucat să o țin niciodată.

69
00:06:21,280 --> 00:06:26,740
Nu știu dacă este un băiețel sau
fetiță.

70
00:06:31,240 --> 00:06:34,560
Vreau să te ajut. Voi face orice.

71
00:06:35,860 --> 00:06:39,680
Vă rog. Îmi vreau doar copilul înapoi.

72
00:06:40,680 --> 00:06:41,730
Vă rog.

73
00:06:43,560 --> 00:06:46,860
Nadia, îți vom găsi copilul.

74
00:06:49,401 --> 00:06:51,659
Dimineața în depozit.

75
00:06:51,660 --> 00:06:52,800
Cum ai făcut lovitura aia?

76
00:06:52,801 --> 00:06:53,679
Care?

77
00:06:53,680 --> 00:06:54,730
Lovitură divizată.

78
00:06:54,880 --> 00:06:55,930
Foarte atent.

79
00:06:55,931 --> 00:06:59,159
Trebuie să mă înveți asta, omule. Asta
ar putea fi util într-o zi.

80
00:06:59,160 --> 00:07:02,000
Artele marțiale necesită ani de practică și
disciplina.

81
00:07:02,001 --> 00:07:05,899
Am propriul meu stil de luptă, știi,
Partea de sud a Chicago și tot.

82
00:07:05,900 --> 00:07:07,100
doar încercând să o accept.

83
00:07:07,101 --> 00:07:10,079
Și femeile din acel atelier sunt din
Croaţia.

84
00:07:10,080 --> 00:07:12,599
Știi, au venit aici gândindu-se
aveau să-şi câştige

85
00:07:12,600 --> 00:07:14,950
prin acea așa-numită ușurare
organizare.

86
00:07:16,820 --> 00:07:18,500
Este regretabil și trist, într-adevăr.

87
00:07:19,100 --> 00:07:22,110
Majoritatea și-au pierdut soții
tulburări civile de acolo.

88
00:07:22,111 --> 00:07:25,799
Vino aici în căutarea unui nou contract de închiriere
viață și ajungi înlănțuit de o cusătură

89
00:07:25,800 --> 00:07:29,719
mașină 18 ore pe zi. Ei sunt
păstrat la Terminal Island până la

90
00:07:29,720 --> 00:07:30,800
se livrează acasă.

91
00:07:31,120 --> 00:07:34,780
Cine conducea acest restaurant este
vinde si bebelusi.

92
00:07:35,100 --> 00:07:37,220
Ce? Vând nou-născuți?

93
00:07:37,540 --> 00:07:41,080
Da. Copilul Nadiei a fost luat în acest moment
s-a născut.

94
00:07:41,780 --> 00:07:45,640
Nu-mi pot imagina pe cineva să-mi fure
copil.

95
00:07:47,340 --> 00:07:50,590
Înainte să o dăm pe Nadia la INS, am primit
pentru a o ajuta să-și recupereze copilul.

96
00:07:50,660 --> 00:07:52,770
Da, ei bine, asta va fi
dificil.

97
00:07:52,771 --> 00:07:56,399
INS a început deja deportarea
proceduri asupra tuturor femeilor, inclusiv

98
00:07:56,400 --> 00:07:58,660
Nadia. Atunci trebuie să o oprim.

99
00:07:58,661 --> 00:08:02,759
Am o mulțime de conexiuni la INS.
Poate că putem merge acolo jos, Sammo, și

100
00:08:02,760 --> 00:08:03,719
scutură ceva liber.

101
00:08:03,720 --> 00:08:04,770
Da, corect. Daţi-i drumul.

102
00:08:05,100 --> 00:08:06,240
Ne întâlnim în mașină.

103
00:08:06,241 --> 00:08:09,119
Hainele pe care le-am găsit în atelier
sunt realizate pentru o companie din Veneția

104
00:08:09,120 --> 00:08:11,140
numit Cube 365.

105
00:08:11,141 --> 00:08:13,879
Nu este deținut de acel fost surfer?
campion?

106
00:08:13,880 --> 00:08:14,930
Da, Seth Payne.

107
00:08:14,980 --> 00:08:16,030
Oh, grozav.

108
00:08:16,031 --> 00:08:20,189
Voi doi mergeți acolo jos și întindeți-l pe al lui
costum de neopren. Aflați de ce folosește slave

109
00:08:20,190 --> 00:08:21,410
munca. Bine.

110
00:08:25,810 --> 00:08:26,950
Uită-te, Samo.

111
00:08:27,830 --> 00:08:30,090
America în devenire.

112
00:08:31,290 --> 00:08:32,340
ce faci?

113
00:08:32,470 --> 00:08:33,970
Trebuie să așteptați o oră.

114
00:08:34,990 --> 00:08:36,040
Nu în această viață.

115
00:08:36,370 --> 00:08:39,440
Au o legătură interdepartamentală
care ne va ajuta.

116
00:08:39,710 --> 00:08:40,760
Scuzați-mă.

117
00:08:41,710 --> 00:08:42,760
Ghimbir.

118
00:08:43,090 --> 00:08:44,140
Terrell Parker.

119
00:08:44,550 --> 00:08:45,600
LAPD.

120
00:08:45,770 --> 00:08:47,210
Ai numărul ei, Terrell?

121
00:08:47,690 --> 00:08:48,740
Da, 429.

122
00:08:49,090 --> 00:08:51,430
Ei bine, asistăm 163 în acest moment.

123
00:08:55,050 --> 00:08:56,100
429.

124
00:08:56,170 --> 00:08:57,790
Poate ar trebui să mergem să luăm prânzul.

125
00:08:57,791 --> 00:09:01,049
O să vă spun ce. Vom lăsa un
mesaj la biroul lui Dickerson. Vom face

126
00:09:01,050 --> 00:09:02,100
înapoi mâine.

127
00:09:05,850 --> 00:09:06,900
lamantin!

128
00:09:07,470 --> 00:09:11,030
Sammo! O, Sammo! Ce mai faci?

129
00:09:11,870 --> 00:09:12,920
Sunt bine.

130
00:09:13,110 --> 00:09:14,310
Ce faci aici?

131
00:09:14,720 --> 00:09:18,220
Oh, când am plecat de la biroul procurorului, am primit un
job aici. Oh, arăți minunat.

132
00:09:18,221 --> 00:09:21,699
Știi, doar mă gândeam la tine
zilele trecute. Mă gândeam la asta

133
00:09:21,700 --> 00:09:24,679
îngrozitoare, îngrozitoare masă pe care ți-am făcut-o și
ai fost atât de dulce și nu ai vrut

134
00:09:24,680 --> 00:09:27,819
insultă-mă. Și apoi m-ai salvat de
oamenii aceia oribili, oribili, și eu

135
00:09:27,820 --> 00:09:30,639
am crezut că ar trebui să-l sun. Dar apoi eu
am crezut că e prea înainte, așa că eu

136
00:09:30,640 --> 00:09:32,780
Dar, oh, arăți atât de bine.

137
00:09:33,400 --> 00:09:35,140
Nu te îmbrățișez prea tare, nu-i așa?

138
00:09:35,980 --> 00:09:38,340
Nu, te îmbrățișezi bine.

139
00:09:39,580 --> 00:09:40,780
Eu sunt Tyrell Parker.

140
00:09:40,980 --> 00:09:42,200
Sunt partenerul lui.

141
00:09:44,360 --> 00:09:46,040
Aceasta este prietena mea, Melanie George.

142
00:09:46,600 --> 00:09:47,650
Încântat de cunoştinţă.

143
00:09:48,400 --> 00:09:49,780
Deci, ce cauți aici?

144
00:09:50,060 --> 00:09:52,100
Oh, nu te deportează, nu-i așa?

145
00:09:52,360 --> 00:09:54,160
Nu. Lucrăm la un caz.

146
00:09:54,161 --> 00:09:55,339
Oh, chiar aşa?

147
00:09:55,340 --> 00:09:56,420
Ei bine, poate te pot ajuta.

148
00:09:56,620 --> 00:09:58,480
Știi, Sammo și cu mine am făcut o echipă grozavă.

149
00:09:59,780 --> 00:10:00,830
Serios?

150
00:10:01,280 --> 00:10:02,480
Avem deja un număr.

151
00:10:02,481 --> 00:10:03,799
Oh, să vedem.

152
00:10:03,800 --> 00:10:05,850
Oh, 429, veți fi aici toți
an.

153
00:10:06,220 --> 00:10:08,400
Poate te pot ajuta. Ar trebui să vii
cu mine.

154
00:10:09,340 --> 00:10:10,390
167.

155
00:10:20,880 --> 00:10:21,930
Melanie și Samuel.

156
00:10:22,480 --> 00:10:24,840
Melanie și Samuel, câine. Avea un inel frumos
la el.

157
00:10:25,340 --> 00:10:27,200
Melanie este o doamnă foarte drăguță.

158
00:10:27,201 --> 00:10:28,359
Oh, oprește-te.

159
00:10:28,360 --> 00:10:30,530
Roșeai ca o școlară,
bruh.

160
00:10:30,580 --> 00:10:32,940
nu am fost. Ai fost asa.

161
00:10:32,941 --> 00:10:36,699
Fața ta s-a luminat ca un pom de Crăciun,
toate flirtate și amețite. Nu m-am văzut niciodată

162
00:10:36,700 --> 00:10:37,750
iti place asta.

163
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
Melanie este o prietenă.

164
00:10:40,460 --> 00:10:41,510
Poate asa.

165
00:10:41,660 --> 00:10:42,710
Poate acum.

166
00:10:43,240 --> 00:10:45,170
Dar mi-am dat seama după privirea asupra ei
fata.

167
00:10:45,520 --> 00:10:47,500
Ea vrea mai mult decât prietenie, Samuel.

168
00:10:47,780 --> 00:10:49,040
Să schimbăm subiectul.

169
00:10:49,520 --> 00:10:50,570
Ține până târziu.

170
00:10:52,460 --> 00:10:55,950
Poate când ne întoarcem la durată, eu
vă poate arăta mișcarea split-kick.

171
00:10:57,200 --> 00:10:59,610
Și înfruntă toate acele sexuale reținute
frustrare?

172
00:11:00,820 --> 00:11:02,240
Eu nu cred acest lucru.

173
00:11:11,491 --> 00:11:16,879
Voi, băieți, haideți. ce suntem noi
vorbesc despre?

174
00:11:16,880 --> 00:11:20,039
Luați scândurile acolo, ca să vedem
ea. Rotiți-le la stânga. Iată.

175
00:11:20,040 --> 00:11:22,299
Bine, hai să ne întoarcem la unul.
Hai să o facem din nou.

176
00:11:22,300 --> 00:11:23,520
Hei, ești în șansa mea.

177
00:11:23,820 --> 00:11:25,200
Suntem aici să-l vedem pe Seth Payne.

178
00:11:25,660 --> 00:11:26,710
Acolo înapoi.

179
00:11:26,711 --> 00:11:31,339
Bine, hai să facem asta înapoi la unul,
te rog. Haide. Ține tabla ca noi

180
00:11:31,340 --> 00:11:33,019
chiar pot vedea siglele de data aceasta.

181
00:11:33,020 --> 00:11:34,070
Bună,

182
00:11:34,071 --> 00:11:34,939
Seth Payne?

183
00:11:34,940 --> 00:11:35,990
Da.

184
00:11:36,120 --> 00:11:38,410
Sunt detectivul Chen. Acesta este detectivul
Malone.

185
00:11:38,411 --> 00:11:41,519
Care este problema? Suntem aici să vorbim
pentru tine despre compania la care te-ai angajat

186
00:11:41,520 --> 00:11:42,570
fă-ți hainele.

187
00:11:42,571 --> 00:11:44,829
Care? Folosesc multe diferite
cele.

188
00:11:44,830 --> 00:11:48,450
Cel pe care îl folosești pentru a face aceste pantaloni scurți
complet cu eticheta și logo-ul dvs.?

189
00:11:48,451 --> 00:11:50,449
Buna, care este problema?

190
00:11:50,450 --> 00:11:51,500
Fabrica s-a închis.

191
00:11:51,750 --> 00:11:53,130
Folosim etichetatoare de sclavi.

192
00:11:53,890 --> 00:11:54,940
Bine.

193
00:11:55,230 --> 00:11:56,280
Da. Oh, nu.

194
00:11:56,570 --> 00:11:57,620
Wow.

195
00:11:58,790 --> 00:11:59,870
Asta e rău, nu?

196
00:11:59,871 --> 00:12:01,529
Da, Seth.

197
00:12:01,530 --> 00:12:02,580
E rău.

198
00:12:04,550 --> 00:12:08,580
Aceste companii vin, au licitat pentru
modele, au preț competitiv.

199
00:12:08,870 --> 00:12:10,490
Nu pot supraveghea toate companiile.

200
00:12:10,710 --> 00:12:12,090
Cu cine ai avut contractul?

201
00:12:12,350 --> 00:12:13,730
Haide, Seth, avem nevoie de un nume.

202
00:12:15,680 --> 00:12:16,730
Mark Smith.

203
00:12:18,120 --> 00:12:20,200
Acum, are vreo legătură cu John Smith?

204
00:12:21,160 --> 00:12:23,680
Deci l-ai plătit pe Mark Smith în numerar,
nu?

205
00:12:24,460 --> 00:12:25,510
Da.

206
00:12:26,120 --> 00:12:27,170
Mi-a facturat.

207
00:12:27,560 --> 00:12:29,060
Unde ți-ai trimis cecurile?

208
00:12:30,640 --> 00:12:34,619
Întotdeauna mi-am dorit să am copii.
Aceasta este Fecioara din mine. Dar nu am

209
00:12:34,620 --> 00:12:35,670
tipul potrivit.

210
00:12:36,400 --> 00:12:39,110
Nu-mi pot imagina ce trebuie să mergi
prin, Nadia.

211
00:12:42,060 --> 00:12:43,110
Sammo! Melanie!

212
00:12:43,111 --> 00:12:46,179
Ce faci aici? Oh, sunt atât de bucuros
esti aici. Trebuie să vorbesc cu tine.

213
00:12:46,180 --> 00:12:47,219
Scuzați-mă.

214
00:12:47,220 --> 00:12:51,400
Vezi, Samuel, Nadia este eliberată,
și vreau să vină să stea cu mine.

215
00:12:52,300 --> 00:12:57,879
Dar, Melanie, departamentul nostru are
a amenajat un loc în care să stea până când

216
00:12:57,880 --> 00:12:58,930
copilul ei.

217
00:12:59,120 --> 00:13:00,380
Oh, asta e grozav. Unde?

218
00:13:02,080 --> 00:13:05,040
Value Mart Inn?

219
00:13:05,041 --> 00:13:08,979
Samuel, asta e o groapă. S-ar putea să fie în regulă
dacă ești un hoț sau un colaps, dar

220
00:13:08,980 --> 00:13:10,219
nu e loc pentru Nadia.

221
00:13:10,220 --> 00:13:11,400
Dar... Nu, uite aici.

222
00:13:11,401 --> 00:13:12,849
Ea nu poate fi singură.

223
00:13:12,850 --> 00:13:15,849
Doar că nu ar fi corect. Nu, ea este
vin acasă cu mine și atât.

224
00:13:15,850 --> 00:13:17,450
Dar... Fără dar. insist.

225
00:13:17,810 --> 00:13:20,820
Se simte mai bine. Ea este un pic
slabă, dar e mai bună.

226
00:13:21,410 --> 00:13:22,460
Dr. Roberts?

227
00:13:23,050 --> 00:13:24,490
Încă te simți amețit?

228
00:13:25,030 --> 00:13:26,830
Vrei niște suc sau ceva?

229
00:13:27,030 --> 00:13:29,170
Hei, cred că am o brioșă în mine
pungă.

230
00:13:29,410 --> 00:13:31,530
Dr. Roberts? Multumesc. Ești foarte
fel.

231
00:13:31,790 --> 00:13:32,990
Ei bine, am făcut-o singur.

232
00:13:33,230 --> 00:13:37,330
Eram scurt cu puțină coacere
praf, așa că am folosit doar bicarbonat de sodiu.

233
00:13:37,690 --> 00:13:40,090
Chiar nu e rău. Mănâncă-l repede.

234
00:13:40,960 --> 00:13:42,100
Ai dreptate, Melanie.

235
00:13:42,640 --> 00:13:44,140
O să-i fie mai bine cu tine.

236
00:13:45,040 --> 00:13:49,239
Ți-am spus că tipul ăsta e bun. am
nimic de care să-ți faci griji, nimic la care

237
00:13:49,240 --> 00:13:50,860
toate, pentru că acest tip este cel mai bun.

238
00:13:51,000 --> 00:13:53,300
Mă faci de rușine. nu sunt. Da,
tu esti.

239
00:13:53,540 --> 00:13:54,590
Hei, Samuel.

240
00:13:54,940 --> 00:14:01,680
Am vrut să vă spun că am devenit un
bucatar foarte bun, briose deoparte. Dar,

241
00:14:01,700 --> 00:14:05,719
vezi, mă întrebam, din moment ce iau
acest curs de gătit, dacă ai putea

242
00:14:05,720 --> 00:14:09,920
dă-mi o a doua șansă să, știi,
gătește pentru tine cândva foarte curând.

243
00:14:11,210 --> 00:14:12,950
De cât timp ești în clasă?

244
00:14:14,210 --> 00:14:15,260
Glumesc.

245
00:14:15,810 --> 00:14:17,830
E foarte amuzant, Sama. Foarte amuzant.

246
00:14:19,201 --> 00:14:20,649
tu

247
00:14:20,650 --> 00:14:28,150
stiu,

248
00:14:28,770 --> 00:14:32,810
dacă trebuie să mă uit la alt pachet
arahide, am de gând să țip.

249
00:14:33,270 --> 00:14:34,630
Știi ce, Grace?

250
00:14:34,631 --> 00:14:37,129
Faci o treabă grozavă, de fapt,
într-adevăr.

251
00:14:37,130 --> 00:14:38,270
Da, bine, ar trebui să fiu.

252
00:14:38,590 --> 00:14:40,330
Știi, am împachetat această cutie de 15 ori.

253
00:14:51,439 --> 00:14:54,340
Graţie? Ei sunt, Cutia 297. Să ne plimbăm
dincolo.

254
00:14:56,820 --> 00:14:57,900
Scuzați-mă, domnilor.

255
00:14:58,420 --> 00:14:59,500
Pe cine vrei?

256
00:15:00,060 --> 00:15:03,730
LAPD. Suntem amândoi arestați. Întoarce-te
în jurul. Pune-ți mâinile la spate.

257
00:15:46,989 --> 00:15:48,039
Ești arestat.

258
00:15:53,990 --> 00:15:59,150
Ridică e-mailul unui tip. Îmi dă o
proiect de lege.

259
00:15:59,790 --> 00:16:00,840
Care este crima?

260
00:16:01,830 --> 00:16:04,840
Ei bine, dacă nu știți de vreo crimă,
de ce ai încercat să fugi?

261
00:16:13,320 --> 00:16:14,370
Ce avem aici?

262
00:16:14,800 --> 00:16:17,090
Spune-mi, Jeff, dacă asta chiar funcționează
tu?

263
00:16:19,040 --> 00:16:23,680
Deci, de ce trebuie să transportați banii 5G?
buzunarul tău?

264
00:16:25,280 --> 00:16:27,080
Tocmai am făcut o retragere azi dimineață.

265
00:16:27,900 --> 00:16:30,310
Deci ești doar un nevinovat familie,
nu?

266
00:16:36,440 --> 00:16:37,490
Aceștia sunt copiii tăi?

267
00:16:38,300 --> 00:16:39,350
Da.

268
00:16:41,420 --> 00:16:43,280
Băiatul meu are cinci ani și fetița mea doi.

269
00:16:44,320 --> 00:16:45,400
Care sunt numele lor?

270
00:16:45,560 --> 00:16:46,680
Jack Jr. și Sabrina.

271
00:16:49,320 --> 00:16:50,370
Oh, Jack Jr.

272
00:16:50,980 --> 00:16:52,030
Huh.

273
00:16:54,060 --> 00:16:55,110
Nicio asemănare.

274
00:16:55,111 --> 00:16:58,119
Ce legătură are asta cu ceva?

275
00:16:58,120 --> 00:17:00,170
Îl iubești, Jack? Bineînțeles că iubesc
el!

276
00:17:01,380 --> 00:17:02,620
De ce faci asta?

277
00:17:08,119 --> 00:17:09,520
Multumesc.

278
00:17:16,099 --> 00:17:19,020
Multumesc.

279
00:17:21,280 --> 00:17:22,480
Multumesc.

280
00:17:36,960 --> 00:17:38,010
Știu. Jur.

281
00:17:38,800 --> 00:17:39,850
Îmi pare rău.

282
00:17:42,380 --> 00:17:46,299
Hei, Ben. Da. L-am trecut pe Nate Krill
PII lui. Tipul ăsta e ca un atelier de lucru

283
00:17:46,300 --> 00:17:50,519
rege. Are ținute din Miami toate
drumul spre San Diego și un traseu de,

284
00:17:50,520 --> 00:17:54,560
mandate de faliment si tot felul de
chestii. Știi ce? Tot în Texas,

285
00:17:54,561 --> 00:17:58,039
există un mandat de omor multiplu pentru
el. Despre ce este cazul? Unul dintre

286
00:17:58,040 --> 00:18:01,499
fabricile lui au luat foc în Houston.
Încuiase ușile. Trei

287
00:18:01,500 --> 00:18:02,550
oameni au murit înăuntru.

288
00:18:02,551 --> 00:18:06,659
Bine, uite, Thamel, o să mergem
trebuie să vorbești cu Nadia și să afli

289
00:18:06,660 --> 00:18:08,859
locația în care Krill ține restul
a acelor muncitori.

290
00:18:08,860 --> 00:18:10,900
Ea este sub ordinul medicului să se odihnească.

291
00:18:11,600 --> 00:18:12,780
O putem vedea la două.

292
00:18:13,120 --> 00:18:15,170
Da, grozav. Ia-o de îndată ce tu
poate.

293
00:18:19,320 --> 00:18:20,370
Ești bine?

294
00:18:21,920 --> 00:18:23,360
Da, sunt doar supărat, Thamel.

295
00:18:23,361 --> 00:18:27,839
Sclavia sa încheiat cu peste o sută de ani în urmă,
și încă mai scoatem oameni răi ca Krill

296
00:18:27,840 --> 00:18:30,310
acolo făcând aceleași lucruri
întotdeauna făcut.

297
00:18:31,280 --> 00:18:32,420
Avem puțin timp.

298
00:18:32,760 --> 00:18:35,170
Ce zici să mergem la sală? voi arăta
tu mișcarea.

299
00:18:35,171 --> 00:18:38,479
Bine, pentru că am o mulțime de rețineri
agresivitate. Acesta este un moment bun pentru

300
00:18:38,480 --> 00:18:39,239
Hai să o facem.

301
00:18:39,240 --> 00:18:40,290
Hai să o facem.

302
00:18:42,580 --> 00:18:44,260
Ai să-mi imiți și mersul?

303
00:18:46,481 --> 00:18:48,959
Arăți ca un fluture.

304
00:18:48,960 --> 00:18:50,010
Atârnă ca o albină.

305
00:18:50,060 --> 00:18:52,260
O faci repede. Ești la fel de rapid ca mine.

306
00:18:52,480 --> 00:18:53,780
Hei! Haide, Mohammed.

307
00:18:54,020 --> 00:18:56,790
Concentrează-te. Hei, Samuel, cum ai obținut asta
tăiat pe buză?

308
00:18:57,500 --> 00:18:59,860
Această cicatrice este de la un baron chinez al drogurilor.

309
00:19:00,580 --> 00:19:02,400
M-a lovit cu o sticlă spartă.

310
00:19:02,940 --> 00:19:04,120
Deschide-mi fața.

311
00:19:04,121 --> 00:19:06,019
Asta nu e nimic, omule. Vezi corect
aici?

312
00:19:06,020 --> 00:19:08,010
Am fost bodyguard pentru Pământ, Vânt și
Foc.

313
00:19:08,011 --> 00:19:11,379
Phillip Bailey cânta Reasons. Toate
aceste femei s-au grăbit pe scenă. Încerc

314
00:19:11,380 --> 00:19:15,230
pentru a-l proteja pe Phillip. Am fost doborât,
mi-a tăiat gâtul, dar l-am protejat pe Phillip.

315
00:19:15,740 --> 00:19:16,790
Vezi asta?

316
00:19:17,780 --> 00:19:21,840
Uită-te la asta. Chiar acolo. Care
unul? Chiar acolo, omule.

317
00:19:23,080 --> 00:19:24,130
Încă doare.

318
00:19:24,660 --> 00:19:25,920
Lingeam un plic.

319
00:19:26,400 --> 00:19:27,450
Tăiați-mă chiar acolo.

320
00:19:28,600 --> 00:19:30,770
Haide, am crezut că ar trebui
parc.

321
00:19:32,800 --> 00:19:34,000
Flexibilitatea este crucială.

322
00:19:36,280 --> 00:19:37,330
Bine.

323
00:19:37,660 --> 00:19:41,420
Apropo de flexibilitate, când te duci să întrebi
Melanie afară, concentrează-te.

324
00:19:44,040 --> 00:19:46,210
Ce, acum ți-e foame, omule? Arată-mi
tort.

325
00:19:46,680 --> 00:19:50,200
Ei bine, nu vei învăța niciodată dacă tu
nu te concentra.

326
00:19:50,820 --> 00:19:53,540
Acum, aruncă portocala în aer.

327
00:19:54,840 --> 00:19:56,480
Ce? Doar fă-o.

328
00:20:10,280 --> 00:20:11,330
Acum încercați.

329
00:20:19,380 --> 00:20:20,430
ține minte,

330
00:20:23,400 --> 00:20:25,380
nu-ți lua niciodată ochii de la adversarul tău.

331
00:20:26,260 --> 00:20:28,000
Bine, ce altceva? Care e trucul?

332
00:20:28,560 --> 00:20:29,820
Începe sfârșitul timp de 10 ani.

333
00:20:30,020 --> 00:20:31,070
Asta e trucul.

334
00:20:31,640 --> 00:20:34,760
Samuel, aceasta este America, bine? Ne place
comenzi rapide.

335
00:20:35,080 --> 00:20:36,130
Dă-mi scurtătura.

336
00:20:36,280 --> 00:20:39,530
Apropo de asta, de ce nu întrebi
Melanie la cină, omule?

337
00:20:39,950 --> 00:20:41,330
Nu este atât de simplu.

338
00:20:41,850 --> 00:20:42,900
Îți place de ea, nu?

339
00:20:43,830 --> 00:20:46,390
Melanie este un copil foarte dulce. iti place
ea.

340
00:20:46,870 --> 00:20:49,150
Deci este atât de simplu. Îți place de ea, întreabă
ea afară.

341
00:20:51,430 --> 00:20:52,710
Lapte și brownies.

342
00:20:53,030 --> 00:20:54,710
Chip de mentă de ciocolată, mestecat.

343
00:20:54,930 --> 00:20:58,240
Am făcut-o singur, Sammo. Sunt de la a
reteta de la cursul meu de gatit.

344
00:20:59,470 --> 00:21:01,130
O, Melanie, asta e bine.

345
00:21:03,990 --> 00:21:06,110
Iubesc brownies-urile. Ei bine, haide.

346
00:21:06,330 --> 00:21:07,380
Gustă-le.

347
00:21:07,560 --> 00:21:08,610
Mangia, mangia.

348
00:21:08,611 --> 00:21:11,739
Asta e italiană pentru a mânca. bunica mea
era italian. Ea obișnuia să spună mereu

349
00:21:11,740 --> 00:21:14,320
mangia. Și alte câteva lucruri pe care eu
nu se poate repeta.

350
00:21:16,680 --> 00:21:17,730
Aşa?

351
00:21:18,840 --> 00:21:20,700
Sunt mestecate, mestecate, mentate, mentate?

352
00:21:21,260 --> 00:21:24,220
O, da, eh?

353
00:21:24,680 --> 00:21:25,820
Ceva, ceva.

354
00:21:30,900 --> 00:21:32,000
Foarte mentă.

355
00:21:32,800 --> 00:21:35,360
Oh, vezi, ți-am spus că primesc
mai bine.

356
00:21:36,050 --> 00:21:37,100
Ma bucur ca iti place de el.

357
00:21:37,101 --> 00:21:42,269
Deci, Nadia, trebuie să ne ajuți să aflăm
unde ai fost tu și ceilalți muncitori

358
00:21:42,270 --> 00:21:45,520
trăind, și poate putem pune acest puzzle
împreună bucată cu bucată.

359
00:22:07,150 --> 00:22:09,110
Pentru a ajunge de la fabrică la clădire.

360
00:22:10,770 --> 00:22:12,570
20, poate 30 de minute.

361
00:22:14,310 --> 00:22:16,290
Oh, brownie-ul tău a fost prea uscat?

362
00:22:19,090 --> 00:22:20,410
Nu, nu, e grozav.

363
00:22:20,630 --> 00:22:21,690
Îmi place doar laptele.

364
00:22:22,130 --> 00:22:24,450
Oh, bine. Uite, ia altul.

365
00:22:24,770 --> 00:22:25,820
Multumesc.

366
00:22:29,550 --> 00:22:33,110
Deci, șoferul a menționat vreunul
nume de străzi sau ceva?

367
00:22:33,410 --> 00:22:34,550
Ce zici de repere?

368
00:22:35,030 --> 00:22:37,860
Hm... Întotdeauna ne-au legat la ochi.

369
00:22:38,660 --> 00:22:44,459
Doar că o singură dată al meu a alunecat, iar eu
Cred că am văzut clădiri înalte

370
00:22:44,460 --> 00:22:46,220
în centrul orașului, poate.

371
00:22:46,740 --> 00:22:50,350
Ei bine, poate ne vom deplasa în centrul orașului și
vezi daca recunosti ceva.

372
00:22:56,560 --> 00:23:03,399
Poate am putea

373
00:23:03,400 --> 00:23:04,450
te duc la o plimbare.

374
00:23:04,560 --> 00:23:05,880
Vezi ce-ți mai amintești.

375
00:23:06,580 --> 00:23:07,630
E o idee grozavă.

376
00:23:08,820 --> 00:23:11,050
Hei, vrea cineva să ia unul cu
ei?

377
00:23:12,160 --> 00:23:13,210
Nu.

378
00:23:13,960 --> 00:23:15,010
Oh,

379
00:23:15,400 --> 00:23:16,540
dar multumesc mult.

380
00:23:16,640 --> 00:23:18,020
Probabil ar trebui să mergem.

381
00:23:19,340 --> 00:23:21,760
Oh, bine, mult noroc.

382
00:23:23,800 --> 00:23:24,850
Pa, Samuel.

383
00:23:25,260 --> 00:23:26,310
Pa! Pa.

384
00:23:30,160 --> 00:23:33,800
Hm, cât vă plătesc pentru a livra
mail?

385
00:23:34,410 --> 00:23:36,760
Uite, domnule Crow, îmi pare rău. Nu va fi
se intampla din nou.

386
00:23:37,250 --> 00:23:38,300
iti pare rau?

387
00:23:40,350 --> 00:23:41,400
Mulțumesc, Jack.

388
00:23:41,730 --> 00:23:43,530
Asta mă face să mă simt mult mai bine.

389
00:23:44,530 --> 00:23:45,790
Te rog, am o familie!

390
00:23:46,270 --> 00:23:47,530
Sunt sigur că le va fi dor de tine.

391
00:23:48,950 --> 00:23:50,000
Curăță asta.

392
00:24:09,480 --> 00:24:10,530
Da, doctore, eu sunt.

393
00:24:11,100 --> 00:24:12,900
A avut loc o schimbare minoră în planuri.

394
00:24:13,420 --> 00:24:15,650
Vreau să nașteți acei copii
mâine.

395
00:24:18,711 --> 00:24:26,039
Hei, Nadia, când erai în dubă și
s-a pus legatul la ochi, ai văzut

396
00:24:26,040 --> 00:24:27,739
altceva decât clădiri înalte?

397
00:24:27,740 --> 00:24:28,790
Nu.

398
00:24:28,900 --> 00:24:30,360
Dar am auzit zgomote.

399
00:24:30,740 --> 00:24:31,900
Am auzit un tren.

400
00:24:33,100 --> 00:24:35,620
Și am auzit vocea spunând: Pico Station.

401
00:24:36,440 --> 00:24:37,490
Nadia.

402
00:24:37,740 --> 00:24:39,460
Închide ochii și concentrează-te.

403
00:24:40,920 --> 00:24:42,300
Ai auzit ceva?

404
00:24:44,500 --> 00:24:46,380
Copii. Am auzit copii jucându-se.

405
00:24:46,381 --> 00:24:49,799
Există un loc de joacă la aproximativ două străzi
de aici. Este singurul din

406
00:24:49,800 --> 00:24:50,819
zona centrului orasului.

407
00:24:50,820 --> 00:24:51,870
Suntem aproape.

408
00:24:52,860 --> 00:24:55,260
Este foarte important să ne gândim.

409
00:24:55,640 --> 00:24:57,500
Mai este ceva?

410
00:24:59,160 --> 00:25:00,210
Pâine.

411
00:25:00,620 --> 00:25:01,670
Pâine?

412
00:25:02,440 --> 00:25:03,490
Da, pâine.

413
00:25:03,600 --> 00:25:06,070
Întotdeauna am mirosit a pâine chiar înaintea noastră
ajuns acolo.

414
00:25:06,350 --> 00:25:09,600
Există magazinul de sandviciuri care face
pâinea proaspătă în fiecare zi.

415
00:25:16,770 --> 00:25:18,880
Acesta este magazinul. Arată asta
familiar?

416
00:25:23,250 --> 00:25:24,830
Fă-o foarte bine. Nu încă.

417
00:25:29,550 --> 00:25:33,100
De ce nu stai aici, bine? Vom merge
în clădire și verificați.

418
00:25:49,870 --> 00:25:52,220
Ce ai de făcut? Trage-te de drum
acolo.

419
00:25:53,790 --> 00:25:54,840
Bună idee.

420
00:26:05,070 --> 00:26:06,120
Ne vedem înăuntru.

421
00:26:22,120 --> 00:26:25,190
Dar dacă nu te superi, o să aleg
încuietoarea. te voi întâlni.

422
00:26:39,080 --> 00:26:40,700
S-a terminat jocul, bătrâne.

423
00:27:06,760 --> 00:27:11,320
Suntem aici pentru a vă ajuta.

424
00:27:11,720 --> 00:27:12,770
Nu-ți fie frică.

425
00:27:12,891 --> 00:27:19,479
Vrei să spui că sunt două
femeile însărcinate din acel imobil care sunt

426
00:27:19,480 --> 00:27:20,530
lipsă? Da.

427
00:27:20,660 --> 00:27:25,339
Celelalte femei au spus că le-am luat
în această dimineață. Au mai spus că au

428
00:27:25,340 --> 00:27:26,660
și-au luat copiii astăzi.

429
00:27:27,340 --> 00:27:28,600
Noi le-am găsit și pe acestea.

430
00:27:31,120 --> 00:27:35,479
Au venit cu azil politic
vize, ceea ce înseamnă fie cineva la

431
00:27:35,480 --> 00:27:38,959
nu a cercetat organizația caritabilă a lui Creel sau Creel
are pe cineva în buzunar. Bună treabă.

432
00:27:38,960 --> 00:27:40,160
Mergi înainte și călărește cu el.

433
00:27:48,000 --> 00:27:49,050
Scuzați-mă?

434
00:27:49,160 --> 00:27:50,210
Tu Sharon Walker?

435
00:27:51,320 --> 00:27:52,370
Da.

436
00:27:54,980 --> 00:27:56,860
LAPD. Aceasta este semnătura ta?

437
00:27:59,460 --> 00:28:00,600
Despre ce e vorba?

438
00:28:00,640 --> 00:28:03,050
Ei bine, omul căruia i-ai trimis cecul,
Nate Krill.

439
00:28:03,051 --> 00:28:07,139
Ei bine, domnișoara Walker a fost suspectată
vânzând bebeluși furați pe negru

440
00:28:07,140 --> 00:28:08,190
piata.

441
00:28:08,191 --> 00:28:12,759
Nu știu. Nu știu ce ești
vorbind despre. Nu am auzit niciodată de un

442
00:28:12,760 --> 00:28:14,140
Krill. Haide, doamnă.

443
00:28:14,380 --> 00:28:18,419
Walker. O femeie a ta evidentă
inteligența știe că nu trimiți pur și simplu

444
00:28:18,420 --> 00:28:19,470
departe pentru a lua copii.

445
00:28:32,520 --> 00:28:35,350
În sfârșit am primit numele de an
organizație care poate ajuta.

446
00:28:36,400 --> 00:28:41,279
Da, mi s-a părut puțin neplăcut, sigur, dar
când am întrebat, au spus că există o

447
00:28:41,280 --> 00:28:43,340
o mulțime de P din care să scoți copilul
Croaţia.

448
00:28:44,540 --> 00:28:46,590
Avem nevoie de numele omului care a stabilit asta
sus.

449
00:28:48,160 --> 00:28:49,210
Sunt atât de speriat.

450
00:28:50,560 --> 00:28:52,140
Ce ar trebui să facem acum?

451
00:28:55,800 --> 00:28:57,120
Știi ce ai de făcut.

452
00:29:01,740 --> 00:29:02,790
Știu.

453
00:29:04,740 --> 00:29:06,280
Este medic în Santa Monica.

454
00:29:08,000 --> 00:29:09,050
Ari Wilson.

455
00:29:09,440 --> 00:29:11,120
Te-ai gândit vreodată să ai copii?

456
00:29:12,460 --> 00:29:13,510
Da.

457
00:29:13,660 --> 00:29:14,710
Uneori.

458
00:29:15,440 --> 00:29:21,680
Dar, spre deosebire de tine, ar trebui să port
le şi eliberează-le.

459
00:29:22,520 --> 00:29:23,920
Ca să nu mai vorbim de a le ridica.

460
00:29:23,921 --> 00:29:24,839
Mm -hmm.

461
00:29:24,840 --> 00:29:25,890
te aud.

462
00:29:26,640 --> 00:29:27,900
Vreau să fiu un soț bun.

463
00:29:28,720 --> 00:29:30,400
Vreau să fiu un tată grozav.

464
00:29:32,590 --> 00:29:35,050
Real hands-on. Știi, nu am avut niciodată
că.

465
00:29:37,310 --> 00:29:39,960
Nu am știut niciodată cum e
sa ai un tata adevarat.

466
00:29:43,310 --> 00:29:45,470
Când o fac, vreau să o fac corect.

467
00:29:46,970 --> 00:29:48,190
domnul și doamna Malone.

468
00:29:49,110 --> 00:29:51,010
Doc. Doctorul te va vedea acum.

469
00:29:51,850 --> 00:29:52,900
Bine.

470
00:29:53,050 --> 00:29:54,100
Să mergem, dragă.

471
00:29:54,670 --> 00:29:55,720
Aici.

472
00:29:57,230 --> 00:30:01,010
Deci, Doc, Gracie și cu mine am încercat
să am un copil acum de aproximativ...

473
00:30:02,269 --> 00:30:03,490
Ce, cinci ani?

474
00:30:04,490 --> 00:30:05,540
Nimic.

475
00:30:06,470 --> 00:30:08,210
Adică, port boxeri, doctore.

476
00:30:08,950 --> 00:30:12,489
Gracie aici, ea ia
temperatura la fiecare oră la oră. eu

477
00:30:12,490 --> 00:30:16,089
grăbindu-se acasă pentru a face ocazional
depozit, Doc. Când fapta s-a încheiat, am făcut-o

478
00:30:16,090 --> 00:30:19,490
picioarele ei în aer. Bine, Louis, mulțumesc
tu. Cred că a înțeles ideea.

479
00:30:22,710 --> 00:30:25,830
Ei bine, sunt multe lucruri pe care le putem
încă mai fac.

480
00:30:26,270 --> 00:30:30,070
Dar mai întâi de toate, aș vrea să te pun
atât prin câteva teste simple.

481
00:30:30,800 --> 00:30:31,940
Orice ar fi nevoie, doctore.

482
00:30:31,980 --> 00:30:33,030
Orice ar fi nevoie.

483
00:30:33,660 --> 00:30:34,710
Ea este chiar aici.

484
00:30:35,200 --> 00:30:36,960
Hei, Nadia. Este totul în regulă?

485
00:30:37,540 --> 00:30:38,590
Da, e bine.

486
00:30:38,591 --> 00:30:41,559
Știi, totul va merge bine
pentru tine, dragă. Pot doar să simt.

487
00:30:41,560 --> 00:30:43,550
Am primit caseta pe care Lewis și Grace
făcută.

488
00:30:43,551 --> 00:30:47,539
Vreau să asculți chiar asta
cu atenție și spuneți-ne dacă recunoașteți

489
00:30:47,540 --> 00:30:48,590
voce, bine?

490
00:30:49,800 --> 00:30:52,560
Ei bine, sunt multe lucruri pe care le putem
încă mai fac.

491
00:30:53,040 --> 00:30:56,860
Dar mai întâi de toate, aș vrea să te pun
atât prin câteva teste simple.

492
00:30:56,861 --> 00:30:58,299
Ăsta e el.

493
00:30:58,300 --> 00:31:00,000
It's the doctor that took my baby.

494
00:31:01,260 --> 00:31:02,310
Mare.

495
00:31:02,680 --> 00:31:04,970
I'll have Lewis and Grace pick the
nemernic sus.

496
00:31:08,340 --> 00:31:09,390
O să-l iau.

497
00:31:11,860 --> 00:31:12,910
Ce mai faci, Juan?

498
00:31:14,680 --> 00:31:15,730
Samuel.

499
00:31:15,731 --> 00:31:19,999
My friend Dickerson over at INS gave me
the name of the issuing agent that gave

500
00:31:20,000 --> 00:31:22,459
the visas to Kirill's charity, so I'm
going to go track him down.

501
00:31:22,460 --> 00:31:24,200
Bun. Ne apropiem.

502
00:31:24,560 --> 00:31:25,610
Mm -hmm.

503
00:31:26,800 --> 00:31:27,850
Samuel.

504
00:31:28,220 --> 00:31:29,840
It's a good woman over there, man.

505
00:31:30,000 --> 00:31:31,050
Da, știu.

506
00:31:32,020 --> 00:31:33,880
Good women don't come along every day.

507
00:31:34,620 --> 00:31:35,700
Treci la subiect, Joel.

508
00:31:36,560 --> 00:31:40,200
Ei bine, ideea mea este că nu vreau să o faci
ratați ceva foarte special.

509
00:31:40,201 --> 00:31:44,019
Deci trebuie să-ți scoți capul din
trecut și în viitor. Meriti un

510
00:31:44,020 --> 00:31:45,580
femeie bună din viața ta, Samuel.

511
00:31:47,060 --> 00:31:48,860
E greu să renunți la trecut.

512
00:31:50,180 --> 00:31:53,540
Doar că nu vreau să-ți fie dor
șansă, frate.

513
00:31:55,260 --> 00:31:56,310
Mulțumesc, Joel.

514
00:31:57,791 --> 00:32:04,459
Am uitat să vă programăm urmărirea
programare, nu-i așa? Stai, voi

515
00:32:04,460 --> 00:32:06,999
obține agenda de întâlniri. Nu avem nevoie
pentru a face o programare.

516
00:32:07,000 --> 00:32:08,050
Unde este Dr. Wilson?

517
00:32:11,140 --> 00:32:12,520
Care este sensul asta?

518
00:32:13,300 --> 00:32:16,490
LAPD ar vrea să vii în centru și
răspunde la câteva întrebări.

519
00:32:16,491 --> 00:32:17,739
Despre ce?

520
00:32:17,740 --> 00:32:20,760
Știi, păsările și albinele și
vânzări ilegale de copii.

521
00:32:24,060 --> 00:32:25,140
Îmi sun avocatul.

522
00:32:25,300 --> 00:32:26,350
Fă asta.

523
00:33:01,960 --> 00:33:05,090
Îmi pare rău, dar va trebui
anulați programarea.

524
00:33:06,340 --> 00:33:09,120
Ei bine, dacă vrei un sfat, caută
alt doctor.

525
00:33:12,620 --> 00:33:13,700
Asta nu este foarte loial.

526
00:33:14,080 --> 00:33:16,610
Se pare că medicii buni ne-au părăsit pe amândoi
în vâltoare.

527
00:33:16,700 --> 00:33:17,900
Ai născut vreodată un copil?

528
00:33:18,100 --> 00:33:19,280
Nu, nu de unul singur.

529
00:33:19,281 --> 00:33:20,439
Ei bine, ghici ce?

530
00:33:20,440 --> 00:33:22,359
Azi e ziua ta norocoasă. Primești un
ciocnire.

531
00:33:22,360 --> 00:33:24,980
Dar, Tosin, unde e? Al doctorului
birou.

532
00:33:31,950 --> 00:33:33,030
mergem la o mică plimbare.

533
00:33:38,730 --> 00:33:40,090
Hei! Hei!

534
00:33:40,710 --> 00:33:42,050
Ia naiba de pe mașina mea!

535
00:33:44,250 --> 00:33:46,720
Îmi pare rău. Nu știam că acesta este al tău
mașină, Arthur.

536
00:33:47,410 --> 00:33:48,460
Te cunosc de undeva?

537
00:33:48,650 --> 00:33:51,780
Nu la fel de bine cum te cunosc eu. am fost
urmându-te toată după-amiaza.

538
00:33:52,170 --> 00:33:53,220
Hei, uite, amice.

539
00:33:53,550 --> 00:33:54,600
Sunt un agent federal.

540
00:33:54,870 --> 00:33:56,510
Ai ales tipul greșit pentru a urmări.

541
00:33:57,650 --> 00:34:00,000
Jucăm piatră, hârtie, foarfece,
Arthur.

542
00:34:00,879 --> 00:34:02,660
L .A .P .D. bate I .N .S.

543
00:34:03,640 --> 00:34:06,950
Acum de ce nu-mi spui ce știi
despre World Allied Relief?

544
00:34:07,680 --> 00:34:09,300
Nu știu nimic despre ei.

545
00:34:09,540 --> 00:34:10,980
Pentru că nu am auzit niciodată de ei.

546
00:34:11,219 --> 00:34:15,859
De aceea ai emis personal
125 de vize de azil în numele lor în

547
00:34:15,860 --> 00:34:16,910
ultimele trei luni?

548
00:34:18,840 --> 00:34:20,460
Uite, nu ești prost, Arthur.

549
00:34:20,461 --> 00:34:24,218
Și dacă efectuați o verificare a antecedentelor pe
lume, afli foarte repede că

550
00:34:24,219 --> 00:34:25,269
este o fraudă.

551
00:34:25,639 --> 00:34:27,860
Deci, din moment ce nu ești prost, trebuie să fii
murdar.

552
00:34:33,639 --> 00:34:34,689
Această conversație.

553
00:34:35,639 --> 00:34:36,689
Peste.

554
00:34:37,980 --> 00:34:39,030
Nu, nu este.

555
00:34:39,400 --> 00:34:43,320
Ai dreptul să taci.

556
00:34:47,120 --> 00:34:48,980
Păi, pune-o în pat.

557
00:34:49,460 --> 00:34:50,900
Trebuie să fi fost epuizată.

558
00:34:52,639 --> 00:34:54,699
A fost o zi foarte emoționantă.

559
00:34:56,080 --> 00:34:59,220
Melanie, mă întrebam, ai vrea...
Ce, Samuel?

560
00:35:01,100 --> 00:35:03,140
Ei bine... încă îmi place muzica de dans.

561
00:35:04,080 --> 00:35:05,180
Oh, muzică swing?

562
00:35:05,420 --> 00:35:06,760
Da, este preferatul meu.

563
00:35:06,761 --> 00:35:10,939
Știi, în fiecare joi, merg cu mine
prietenele la derby dansând,

564
00:35:10,940 --> 00:35:12,180
și avem cel mai bun timp.

565
00:35:12,380 --> 00:35:17,379
Știi, muzica swing te face să te simți așa
bine, și eu... Melody, nu vreau

566
00:35:17,380 --> 00:35:22,580
fii nepoliticos, dar dacă nu te oprești din vorbit,
Nu te voi putea întreba niciodată.

567
00:35:25,560 --> 00:35:30,460
Ei bine, nu am antrenat, dar ce am
as vrea sa te intreb...

568
00:35:32,980 --> 00:35:39,579
E prea... E prea... E în regulă. Doar

569
00:35:39,580 --> 00:35:40,640
haide.

570
00:35:40,980 --> 00:35:45,079
Știi, uneori dacă am probleme
cu ceva, încerc doar să mă gândesc la a

571
00:35:45,080 --> 00:35:48,620
amintire fericită din copilărie și voi fi
liniste chiar acum.

572
00:35:53,300 --> 00:35:58,000
Melanie. Vei merge la o întâlnire cu mine?

573
00:36:01,980 --> 00:36:05,020
Da. Da, aș vrea, Sammo.

574
00:36:17,760 --> 00:36:18,810
Acesta este Sammo.

575
00:36:19,860 --> 00:36:20,910
Voi fi chiar acolo.

576
00:36:22,340 --> 00:36:23,390
Oh.

577
00:36:25,060 --> 00:36:26,110
Oh.

578
00:36:27,140 --> 00:36:28,380
Ce zici de joi?

579
00:36:29,580 --> 00:36:30,630
Bine.

580
00:36:35,120 --> 00:36:37,480
Bine. Unde sunt cele două femei?

581
00:36:37,481 --> 00:36:39,879
Nu știu despre ce vorbești.

582
00:36:39,880 --> 00:36:43,679
Sunt un profesionist medical autorizat în
statul California. Unul dintre

583
00:36:43,680 --> 00:36:45,820
Ți-am identificat vocea, idiotule.

584
00:36:46,260 --> 00:36:50,219
Toată chestia asta este o capcană. Nu, eu
să nu crezi că auzul tău este prea bun,

585
00:36:50,220 --> 00:36:53,679
vezi. O să ne spui unde
Pearl le păstrează pe aceste două femei și

586
00:36:53,680 --> 00:36:54,730
ne va spune acum.

587
00:36:54,780 --> 00:36:55,920
Nu știu cine este.

588
00:36:57,840 --> 00:36:58,890
Grace, uite.

589
00:37:02,670 --> 00:37:05,210
C .S .U. a mers la biroul lui Wilson pentru a
aduna dovezi.

590
00:37:05,470 --> 00:37:08,250
Locul a fost jefuit. Asistenta este
lipsă.

591
00:37:13,410 --> 00:37:14,610
Tipul ăsta pe care nu-l cunoști?

592
00:37:15,250 --> 00:37:16,300
Echipajul?

593
00:37:16,750 --> 00:37:18,290
Tocmai ți-ai jefuit biroul?

594
00:37:18,291 --> 00:37:20,129
Ți-ai răpit asistenta?

595
00:37:20,130 --> 00:37:22,540
Da. Bănuiesc că avea nevoie de ea să livreze
bebelusii.

596
00:37:22,610 --> 00:37:24,670
Deci, spune-mi, mai ai amnezie?

597
00:37:26,690 --> 00:37:29,730
Am oferit doar servicii medicale.

598
00:37:30,190 --> 00:37:31,240
Pentru înregistrare.

599
00:37:31,541 --> 00:37:33,589
Recordul.

600
00:37:33,590 --> 00:37:34,640
Ce record?

601
00:37:34,870 --> 00:37:35,920
Ce record?

602
00:37:35,990 --> 00:37:37,470
Aceste femei vor muri.

603
00:37:38,650 --> 00:37:39,700
Ascultă la mine.

604
00:37:39,701 --> 00:37:43,289
Dacă nu vrei o dublă crimă spânzurată
deasupra capului tău, vorbești cu mine. Tu vorbesti

605
00:37:43,290 --> 00:37:45,670
la mine chiar acum sau te voi îngropa.

606
00:37:48,930 --> 00:37:53,070
Sunt într-o unitate de depozitare automată
Balboa.

607
00:38:04,400 --> 00:38:05,450
Krill ne-a bătut aici.

608
00:38:08,040 --> 00:38:09,400
Suntem fără timp.

609
00:38:12,880 --> 00:38:16,659
Așa că Krill a plecat cu tot al lui Wilson
stoc de Pitocin. Asta înseamnă că el este

610
00:38:16,660 --> 00:38:17,710
inducerea travaliului.

611
00:38:17,711 --> 00:38:21,779
Dr. Wilson ne-a dat informații despre toate
adopții ilegale, inclusiv Nadia. Toate

612
00:38:21,780 --> 00:38:24,759
corect, află cine i-a adoptat copilul și
faceți-le o vizită cât de curând. Și amintește-ți,

613
00:38:24,760 --> 00:38:27,879
modul în care a mers chestia asta, sunt sigur
părinţii nu ştiu că copilul lor

614
00:38:27,880 --> 00:38:28,599
a fost furat.

615
00:38:28,600 --> 00:38:30,220
Așa că mergi ușor, bine? Corect.

616
00:38:30,221 --> 00:38:34,459
Vreau să intervievezi pe toată lumea
clădirea lui Wilson și vedem dacă putem ajunge

617
00:38:34,460 --> 00:38:37,759
face pe mașina lui Krill. Să ne grăbim.
Nu avem timp aici.

618
00:38:37,760 --> 00:38:38,840
Hei, împușcă-mă, înscrie!

619
00:38:38,841 --> 00:38:43,059
Am spart acel agent murdar INS. El a dat
mine adresa lui Krill. Grozav, hai să ridicăm

620
00:38:43,060 --> 00:38:44,110
Sammo și lovește-l. Rece.

621
00:38:48,840 --> 00:38:49,890
Ei bine, cât timp?

622
00:38:49,891 --> 00:38:54,819
E greu de spus. Pitocinus a dat cu piciorul
în, dar travaliul putea dura cât

623
00:38:54,820 --> 00:38:55,870
toată ziua.

624
00:38:57,360 --> 00:38:58,410
La naiba!

625
00:38:58,620 --> 00:38:59,880
Nu am timp pentru asta.

626
00:39:00,250 --> 00:39:01,300
Doar dă-le mai mult.

627
00:39:01,530 --> 00:39:02,610
Nu e o idee bună.

628
00:39:02,790 --> 00:39:05,260
Nu ti-am cerut parerea. Doar fă
asta, sau o voi face.

629
00:39:06,170 --> 00:39:07,220
Bine. În regulă.

630
00:39:36,341 --> 00:39:38,009
Te muți bine?

631
00:39:38,010 --> 00:39:40,689
Vor intra în travaliu în orice moment.
În regulă, trebuie să-i aducem în siguranță.

632
00:39:40,690 --> 00:39:41,740
Haide, chiar acum.

633
00:40:51,740 --> 00:40:55,520
Știi, cuplul care a adoptat-o
copilul era foarte supărat.

634
00:40:56,240 --> 00:41:00,420
Dar știau că el va fi mult mai bine
plecat cu adevărata lui mama.

635
00:41:01,160 --> 00:41:03,840
Și Nadia, a fost de acord să le lase
vizita.

636
00:41:04,460 --> 00:41:05,510
Multumesc.

637
00:41:05,920 --> 00:41:07,680
Niciodată nu-ți voi mulțumi suficient.

638
00:41:08,160 --> 00:41:09,210
Este plăcerea noastră.

639
00:41:09,360 --> 00:41:10,410
Crede-ma.

640
00:41:12,180 --> 00:41:13,300
E atât de frumos.

641
00:41:14,240 --> 00:41:16,440
Abia aștept ca Melanie să-l vadă.

642
00:41:17,240 --> 00:41:18,290
Unde este Melanie?

643
00:41:18,760 --> 00:41:19,810
La o întâlnire.

644
00:41:44,880 --> 00:41:48,060
O să sar cu copilul meu, nu, nu
adică poate în seara asta.

645
00:41:49,760 --> 00:41:53,040
O să sar cu copilul meu, nu, nu
adică poate în seara asta.

646
00:41:54,720 --> 00:41:58,240
O să sar toată noaptea, va fi
bine cu ea.

647
00:41:59,940 --> 00:42:02,950
O să mă leagăn cu copilul meu, nu, eu
nu vreau să spun că poate în seara asta.

648
00:42:04,740 --> 00:42:06,540
Am uitat.

649
00:42:12,320 --> 00:42:13,370
E fierbinte.

650
00:42:14,470 --> 00:42:17,210
Și mie mi-a fost greu să merg acolo.

651
00:42:18,710 --> 00:42:19,790
Dar este aproape de Oxnard.

652
00:42:22,670 --> 00:42:23,950
Aduceți-l!

653
00:42:25,210 --> 00:42:26,550
Hei, hei, hei, hei!

654
00:42:29,570 --> 00:42:34,430
Poate te putem duce la o plimbare?

655
00:42:34,830 --> 00:42:35,880
Tu!

656
00:42:44,060 --> 00:42:45,820
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

657
00:42:46,040 --> 00:42:47,220
Încă râd de asta.

658
00:43:14,661 --> 00:43:21,549
Mai există o șansă de a ajunge din urmă
lumea tatuajelor lui Hart și

659
00:43:21,550 --> 00:43:23,670
Huntington, când ne înregistrăm la 11.

660
00:43:24,010 --> 00:43:28,629
Dar mai departe, cu limba sădită ferm
în obraz, Ralph Bates și Kate O'Mara

661
00:43:28,630 --> 00:43:32,470
joacă într-una dintre ultimele Hammer Gems, The
Oroarea lui Frankenstein.

662
00:43:32,520 --> 00:43:37,070
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0